ALTAZOR 

1.

Sou um homem inteiro

O homem ferido por todos

Por uma flecha perdida do caos

Humano terreno desmesurado

E sem receio desmesuradamente o declaro

Desmesurado porque não sou um burguês nem de raça debilitada

Sou talvez bárbaro

Desmesurado obsessivo

Bárbaro isento de rotinas e de caminhos determinados

Não aceito vossas cômodas cadeiras nomeadas

Sou o anjo selvagem que caiu uma manhã

Nas vossas plantações de preceitos

Poeta

Antipoeta

Culto

Anticulto

Animal metafísico carregado de angústias

Animal espontâneo justo sangrando com seus problemas

Solitário como um paradoxo

Fatal paradoxo

Flor de contradições dançando um fox-trot

Sobre o sepulcro de Deus

Sobre o bem e o mal

Sou um peito que grita e um cérebro que sangra

Sou um tremor de terra

Os sismógrafos assinalam minha passagem pelo mundo

Rangem as rodas da terra

Vou às cavaleiras de minha morte

Vou colado à minha morte como um pássaro ao céu

Como uma flecha na árvore que cresce

Como o nome na carta que envio

Vou colado à minha morte

Vou pela vida colado à minha morte

Apoiado no bastão de meu esqueleto

Matai a terrível dúvida

E a espantosa lucidez

Homem de olhos abertos na noite

Até ao fim dos séculos

Enigma-asco dos contagiosos instintos

Como os sinos da exaltação

Passarinheiro de luzes mortas que passam com pés de espectro

Com os pés indulgentes do arroio

Que as nuvens arrastam e mudam de rumo

Na roleta do céu joga-se nosso destino

Ali onde morrem as horas

O grave cortejo das horas que massacram o mundo

Joga-se nossa alma

E a sorte que voa todas as manhãs

Sobre as nuvens com os olhos cheios de lágrimas

Abre a ferida das últimas crenças sangrando

Quando a espingarda desgostosa do humano refúgio

Desaloja os pássaros do céu

Contempla-te ali fraterno animal sem nome

Junto ao bebedouro de teus próprios limites

Sob a benigna aurora

Que fustiga o tecido das marés

Olha ao longe a fileira de homens

Saindo da fábrica com os mesmos anseios

Mordidos pela mesma eternidade

Pelo mesmo furacão de vagabundos fascínios

Cada um traz sua informe palavra

E os pés atados à sua própria estrela

As máquinas avançam na noite do diamante fatal

Avança o deserto com suas ondas sem vida

Passam as montanhas passam os camelos

Além passa a fileira de homens entre fogos-fátuos

A caminho da pálpebra tumular

2.

O sol nasce em meu olho direito e põe-se em meu olho esquerdo

Na minha infância uma infância ardente como um álcool

Sentava-me nos caminhos da noite

A escutar a eloquência das estrelas

E a oratória da árvore

Agora a indiferença neva na tarde da minha alma

Abram-se em espigas as estrelas

Quebre-se a lua em mil espelhos

Torne a árvore ao ninho de sua amêndoa

Apenas quero saber porquê

Porquê

Porquê

Sou protesto e rasgo o infinito com minhas garras

E grito e gemo com miseráveis gritos oceânicos

O eco de minha voz faz ressoar o caos

Sou desmesurado cósmico

As pedras as plantas as montanhas

Saúdam-me as abelhas os ratos

Os leões e as águias

Os astros os crepúsculos as auroras

Os rios e as florestas perguntam-me

Então como tem passado?

E enquanto os astros e as ondas tiverem algo para dizer

Será pela minha boca que falarão aos homens

Trazei-me uma hora para desfrutar a vida

Trazei-me um amor pescado pela orelha

E deixai-o aqui a morrer perante meus olhos

Que eu role pelo mundo a toda a brida

Que eu corra pelo universo a toda a estrela

Que me afunde ou me levante

Lançado sem piedade entre planetas e catástrofes

Senhor Deus se tu existes é a mim que o deves

3.

Há palavras que têm sombra de árvore

Outras que têm fluido de astros

Há vocábulos que têm fogo de raios

E que incendeiam o espaço onde caem

Outras que se descarregam como vagões sobre a alma

Altazor desconfia das palavras

Desconfia da cerimoniosa astúcia

E da poesia

Armadilhas

                   Armadilhas de luz e luxuosas cascatas

Armadilhas de pérola e de lâmpada aquática

Caminha como cegos com seus olhos de pedra

Pressentindo o abismo em cada passo

4.

Basta senhora harpa das belas imagens

Dos furtivos como iluminados

Outra coisa outra coisa buscamos

Sabemos pousar um beijo como um olhar

Plantar olhares com árvores

Engaiolar árvores como pássaros

Rasgar pássaros como heliotrópios

Tocar um heliotrópio como uma música

Esvaziar uma música como um saco

Degolar um saco como um pinguim

Cultivar pinguins como vinhedos

Ordenhar um vinhedo como uma vaca

Desarvorar vacas como veleiros

Pentear um veleiro como um cometa

Desembarcar cometas como turistas

Enfeitiçar turistas como serpentes

Colher serpentes como amêndoas

Descascar uma amêndoa como um atleta

Abater atletas como ciprestes

Acender ciprestes como faróis

Aninhar faróis como cotovias

Exalar cotovias como suspiros

Bordar suspiros como sedas

Derramar sedas como rios

Tremular um rio como uma bandeira

Depenar uma bandeira como um galo

Apagar um galo como um incêndio

Vagar em incêndios como em oceanos

Ceifar oceanos como searas

Repicar searas como sinos

Esquartejar sinos como cordeiros

Desenhar cordeiros como sorrisos

Engarrafar sorrisos como licores

Engastar licores como jóias

Eletrizar jóias como crepúsculos

Tripular crepúsculos como navios

Descalçar um navio como um rei

Pendurar reis como auroras

Crucificar auroras como profetas

5.

Noite de antiquíssimos terrores noturnos

Aonde a nevada gruta nutrida de milagres?

Aonde a delirante miragem

Dos olhos de arco-íris e da nebulosa?

Abre-se o sepulcro e ao fundo vê-se o mar

A respiração detém-se e a suspensa turbação

Intumesce as têmporas e nas veias se derrama

Abre os olhos maiores que o espaço que neles cabe

E um grito cicatriza no mórbido vazio

Abre-se o sepulcro e ao fundo vê-se um rebanho perdido na montanha

A pastora com sua capa de vento à ilharga da noite

Conta as pegadas de Deus no espaço

E canta-se a si mesma

Abre-se o sepulcro e ao fundo vê-se um desfile de timbales de gelo

Que brilham sob os raios da tempestade

E passam em silêncio à deriva

Solene cortejo de timbales

Com acesos archotes dentro do corpo

Abre-se o sepulcro e ao fundo vêem-se o outono e o inverno

Um céu de ametista desce vagarosamente

Abre-se o sepulcro e ao fundo vê-se uma enorme ferida

Que se dilata nas profundezas da terra

Com um rumor de verão e primaveras

Abre-se o sepulcro e ao fundo vê-se uma floresta de fadas que se fecundam

Cada árvore termina num pássaro extasiado

E tudo se detém dentro da fechada elipse de seus cantos

Por esses lados deve encontrar-se o ninho das lágrimas

Que rolam pelo céu e atravessam o zodíaco

De signo em signo

Abre-se o sepulcro e ao fundo vê-se a efervescente nebulosa que se apaga e se acende

Um aerólito passa vertiginosamente

Dançam lanternas no vasto cadafalso

Onde as sangrentas cabeças dos astros

Deixam uma auréola que eternamente cresce

Abre-se o sepulcro e sai um soluço de plantas

Há mastros destroçados e redemoinhos de naufrágios

Tangem os sinos de todas as estrelas

Ruge o furacão perseguido através do infinito

Sobre os rios derramados

Abre-se o sepulcro e salta um ramo de flores carregadas de cilícios

Cresce a impenetrável fogueira e um odor de paixão invade o orbe

O sol procura o último recanto onde ocultar-se

E nasce a mágica floresta

Abre-se o sepulcro e no fundo vê-se o mar

Sobe um canto de milhares de barcos que partem

Enquanto um cardume de peixes

Se petrifica lentamente


Vicente Huidobro
Tradução de Luís Pignateli
Imagem: Rafael Pérez Barradas