AMOR NO HOSPÍCIO

DYLAN THOMAS

Uma estranha chegou

A dividir comigo um quarto nessa casa que anda mal da cabeça,

Uma jovem louca como os pássaros

Que trancava a porta da noite com seus braços, suas plumas.

Espigada no leito em desordem

Ela tapeia com nuvens penetrantes a casa à prova dos céus

Até iludir com seus passos o quarto imerso em pesadelo,

Livre como os mortos,

Ou cavalga os oceanos imaginários do pavilhão dos homens.

Chegou possessa

Aquela que admite a ilusória luz através do muro saltitante,

Possuída pelos céus

Ela dorme no catre estreito, e no entanto vagueia na poeira

E no entanto delira à vontade

Sobre as tábuas do manicômio aplainadas por minhas lágrimas deâmbulas.

E arrebatado pela luz de seus braços, enfim, meu Deus, enfim

Posso de fato

Suportar a primeira visão que incendeia as estrelas.

Tradução: Ivan Junqueira

Imagem: Egon Schiele