PARA UMA FOTO DE OTTO STUPPAKOF

Nunca aprendi a pescar

Nunca aprendi a ouvir os pássaros

– paciência pousar manso recolhimento –

Nunca me desviei dos caminhos do sucesso

Ney Ferraz Paiva

Imagem: Otto Stuppakof 

MÍMESIS

quando esqueço

as grandes assombrações

e beijo teu regaço escuro, tua pequena

pele surpreendente

temo que o meu rosto se desfigure e volte

a imitar

os mistérios da noite e a trágica história do malabarista

ana cristina cesar, antigos e soltos - poemas e prosas da pasta rosa, são paulo: ims, 2008

imagem: ney ferraz paiva, "as grandes assombrações", colagem, 2009

Testamento do Homem Cansado


Quando eu morrer, não faças disparates
nem fiques a pensar: Ele era assim...
Mas senta-te num banco de jardim,
calmamente comendo chocolates.

Aceita o que te deixo, o quase nada
destas palavras que te digo aqui:
Foi mais que longa a vida que eu vivi,
para ser em lembranças prolongada.

Porém, se um dia, só, na tarde em queda,
surgir uma lembrança desgarrada,
ave que nasce e em voo se arremeda,

deixa-a pousar em teu silêncio, leve
como se apenas fosse imaginada,
como uma luz, mais que distante, breve.

         Carlos Pena Filho

         Imagem: Dionysos

disseram: mande um poema para a revista onde colaboram todos

e eu respondi: mando se não colaborar ninguém, porque

nada se reparte: ou se devora tudo

ou não se toca em nada,

morre-se mil vezes de uma só morte ou

uma só vez das mortes todas juntas:

só colaboro na minha morte:

e eles entenderam tudo, e pensaram: que este não colabore nunca,

que o demônio o leve, e foram-se,

e eu fiquei contente de nada e de ninguém,

e vim logo escrever este, o mais curto possível, e depressa, e

vazio poema de sentido e de endereço e

de razão deveras,

só porque sim, isto é: só porque não agora

HERBERTO HELDER, Servidões, Lisboa, Assírio & Alvim, 2013.

Imagem: Igor Malaschenko, da série "back to babel - back and forth from babel", 2015.

EM ALGUM LUGAR SECO E ENORME, 1949

Você e eu vestidos confortavelmente observando a linha reta
enquanto no céu as nuvens correm como no filme
que às vezes Você sonha fazer comigo sem os filhos olhando
a linha reta entre dois amarelos que antes foram
a massa amarela e que nunca saberemos em que demônios
se converteram (nem nos importa!) Você e eu na casa alugada
sentados junto ao janelão a verdade dizes é que poderia
chorar por toda a tarde a verdade é que não tenho fome e sim
um pouco de medo de embebedar-me outra vez sentados junto
a um janelão reto, não? enquanto atrás de nós
os pássaros saltam de galho em galho e a luz da cozinha
pisca Você e eu em uma cama, ali estamos! Observando
as paredes brancas – dois contornos que se misturam – ajudados
pela luz da rua e pela luz de nossos corações frios
que se negam a morrer.

ROBERTO BOLAÑO

        Tradução: André Caramuru Aubert

Imagem: Eugenio Recuenco

Dá-me um poema
Para despedaçar o coração dos homens
Puro como lâminas
Como o som de um relógio
Sobre o pântano.
Diz-me o significado, espectro,
E diz-me a hora
Em que me perco,
E em que quarto serei encontrado outra vez.
Dá-me o poder da minha mão
E que as minhas palavras sejam sãs
E fortes como o voo.
Conduz o meu aparo,
Ajuda-me a escrever,
Mostra-me as portas
Onde estão as ordens;
E a prisão
Que a minha alma contempla,
Onde a minha coragem
Ruge entre as grades.

Malcolm Lowry

Imagem: Ernesto Timor, 2012-2014

SEM TÍTULO

Agora teu corpo é sacudido por
pesadelos. Já não és
o mesmo: o que amou,
que se arriscou.
Já não és o mesmo, ainda que
talvez amanhã tudo se desvaneça
como um sonho ruim e comeces
de novo. Talvez
amanhã comeces de novo.
E o suor, o frio,
os detetives erráticos,
sejam como um sonho.
Não desanimes.
Agora tremes, mas talvez
amanhã tudo comece de novo.

Roberto Bolaño

Tradução: André Caramuru Aubert

Imagem: Tempos Modernos, Charles Chaplin, 1936

AMANHECER

Creia-me, estou no centro de minha casa
esperando que chova. Estou só. Não me importa
terminar ou não meu poema. Espero a chuva,
tomando um café e olhando pela janela uma bela paisagem
de pátios internos, com roupas penduradas e imóveis,
silenciosas roupas de mármore na cidade, onde não existe
o vento e ao longe só se escuta o zumbido
da televisão em cores, assistida por uma família
que também, a esta hora, toma café reunida em volta
de uma mesa: creia-me: as mesas de plástico amarelo
se estendem até a linha do horizonte e mais além:
até os bairros distantes onde se constroem edifícios
de apartamentos, e um garoto de 16 sentado sobre
ladrilhos vermelhos contempla o movimento das máquinas.
O céu na hora do garoto é um enorme
parafuso oco com quem a brisa brinca. E o garoto
brinca com ideias. Com ideias e com cenas congeladas.
A imobilidade é uma neblina transparente e dura
que sai de seus olhos.
Creia-me: não é o amor que vai chegar,
mas a beleza com sua estola de alvoradas mortas.

ROBERTO BOLAÑO

Tradução: André Caramuru Aubert

Imagem: Elaine Pessoa, Tempo Arenoso, São Paulo, Edições Olhavê, 2015.

ABAIXO A DITADURA FORA TEMER

Brasil, 1968

Brasil, 2016

O Brasil recluso no labirinto da crise da ganância global e do
entreguismo da direita local – trapaceira corrupta e golpista.

FORA TEMER!

Ney Ferraz Paiva, "Murilograma a Temer"

SINTAXE DA LINGUAGEM VISUAL

gatos roeram a cara de Picasso numa revista

gatos deram a Picasso uma sepultura rasa de

arranhaduras cortes pontapés na cara o que era

pra ser só brincadeira acabou em morte quando

o corpo não é realmente nada belo faz-se outro

corpo Picasso não estava nem aí pra beleza mas

gatos não passam sem ela se param se despistam

não vão a outro lugar onde ela não esteja Picasso

se deixava derreter na praia sob o sol gatos odeiam

Ney Ferraz Paiva, Arrastar um landau debaixo d'água, 2015

os vocábulos

                    fúnebres

quando se juntam

                          ocultos dentro de nós

só os olhos

                 podem tocar

isto poderia ter sido dito por rosário fusco

mas foi por mim

                         ou terá sido por ti?

                         nem estou mais certo

                         [teus olhos ainda escutam?]

ney ferraz paiva, nave do nada, 2004